Willkommen beim Übersetzungsbüro Sonja Heinzelmann

für die Sprachkombination Deutsch <> Englisch

Im Zuge der Globalisierung braucht jedes international operierende Unternehmen Fachübersetzungen vom Deutschen ins Englische und vom Englischen ins Deutsche. Auch im privaten Bereich spielt Englisch eine immer größere Rolle. Zudem nimmt ein zielgerichtetes, qualifiziertes Sprachtraining einen hohen Stellenwert ein.

Als staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin biete ich Ihnen stilistisch treffende und fachsprachlich präzise Übersetzungen. Des Weiteren bin ich seit mehreren Jahren als Fachübersetzerin in Firmen aus verschiedenen Bereichen tätig.
Ich stehe Ihnen auch als private Sprachtrainerin zur Verfügung. Sie können mich zudem für Kurse, Seminare und Workshops, auch für Ihre Firma, buchen.

Auf Ihre Wünsche einzugehen und maßgeschneiderte Angebote anzubieten ist seit über 20 Jahren meine Devise.

Mein Angebotsportfolio umfasst Übersetzungen in folgenden Fachbereichen:

• Wirtschaft
• Marketing
• Recht
• Pharmazie
• Industrie & Technik
• Urkundenübersetzungen
• Privatbereich
• u.v.m.

Ferner biete ich Ihnen das Korrekturlesen von übersetzten oder in deutscher respektive englischer Sprache verfassten Dokumenten.

Ihren Wünschen kompetent und zeitnah nachzukommen, steht bei mir an erster Stelle. In gemeinsamen Gesprächen finden wir sowohl den besten als auch den unkompliziertesten Weg für Ihre persönlichen Ansprüche.

Sonja Heinzelmann
Telefon: +49 7191 52471
Mobil: +49 157 53120314